-
1 готовность по боевой тревоге
воздушная тревога «синяя» — blue alert
воздушная тревога «красная» — red alert
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > готовность по боевой тревоге
-
2 готовность по боевой тревоге
Русско-английский авиационный словарь > готовность по боевой тревоге
-
3 готовность
readiness, ready for use, ope-
rational status, arm
- (лампа инерциальной навигац. системы) — ready (lamp)
- (трафарет переключателя рлс) — standby (stby)
- автоматической посадки — automatic landing arm, a/l arm
- aп (готовность системы к — a/l arm
выпопнению автоматической посадки)
-, боевая (готовность к боевомy вылету) — air alert то be at /on/ the alert.
- г (готовность сау к захвату пуча глиссадного маяка, табло) — gs arm
- к (готовность сау к захвату луча курсового маяка, табло) — loc arm
- к вылету (полету) — readiness for takeoff (flight)
- к работе (системы) — operational status
блок сигнализирует о готовности системы к работе включением лампы готов. — the unit indicates the ореrational status of the system (by illumination of the rеady lamp)
- no боевой тревоге — air alert
- полная — full operational status
лампа сигнализации r. — automatic arming light
включать систему в состояние г. — arm
выключать г. системы — disarm
держать самолет в г. к вылоту — maintain the aircraft at readiness to takeoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > готовность
-
4 воздушная тревога
1. anti-aircraft alarm2. air raid alertвоздушная тревога «красная» — red alert
3. air raid siren4. air-raid alert5. air-raid warning6. air-raid alarmвозвещающий тревогу; возвещение тревоги — sounding the alarm
пожарная тревога; сигнал пожарной тревоги — fire alarm
Русско-английский большой базовый словарь > воздушная тревога
-
5 тревога
воздушная тревога «красная» — red alert
воздушная тревога «синяя» — blue alert
-
6 стадия тревоги
воздушная тревога «синяя» — blue alert
воздушная тревога «красная» — red alert
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стадия тревоги
-
7 вылет (ла)
departure
- (выступающая часть детали) — extension
-, боевой — (mission) sortie
-, боевой, невыполненный — abortive sortie
-, боевой, срочный — urgent sortie
-, задержанный — delayed departure
опоздание может привести — late arrival may cause а de
-к задержанию вылета. — layed departure.
-на задание, боевой — mission sortie
- на штурмовку — strike sortie
- no боевой тревоге — alert /scramble/ takeoff
- регулировочного винта хвостовика вала — adjusting screw extension shaft end extension
время в. — departure time, time of departure
готовность к в. — readiness for takeoff
готовый к в. — ready for takeoff
запрос на в. — takeoff request
пункт в. — point of departure
разрешение на в. — takeoff clearance
держать ла в готовности к в. — maintain the aircraft at readiness to takeoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вылет (ла)
См. также в других словарях:
Боевая готовность (боеготовность) — Состояние воинских формирований (войск, сил), характеризующее их способность в установленные сроки начать боевые действия и успешно выполнить поставленные боевые задачи (окончательная готовность к выполнению боевых задач). Б.г. ракетных… … Энциклопедия РВСН
БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ ПОЛНАЯ — состояние войск (сил флота), при котором обеспечивается их способность немедленно (или в установленный срок) начать боевые действия или приступить к выполнению других поставленных перед ними боевых задач. Приведение войск (сил флота) в полную… … Война и мир в терминах и определениях
Боевая тревога — Боевая тревога в военном деле сигнал (команда), по которому подразделение (часть, корабль, соединение) немедленно приводится в полную боевую готовность. Подается для немедленного вступления в бой или повышения уровня боевой готовности.… … Википедия
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия
Able archer 83 — (англ. Опытный стрелок) десятидневные командные учения НАТО, которые начались 2 ноября 1983 года и охватили территорию Западной Европы. Ход учений контролировался командованием вооружённых сил Альянса из штаб квартиры в Монсе, севернее… … Википедия
Able Archer 83 — (англ. Опытный стрелок) десятидневные командные учения НАТО, которые начались 2 ноября 1983 года и охватили территорию Западной Европы. Ход учений контролировался командованием вооружённых сил Альянса из штаб квартиры в Монсе, севернее … Википедия
БОЕВЫЕ РАСПИСАНИЯ — главная составная часть расписаний корабельных. Составляются в целях распределения лич. состава по КП и боевым постам в готовности к применению оружия и использованию техн. средств корабля, а также для выполнения др. корабельных мероприятий и… … Энциклопедия РВСН
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
Карибский кризис — Съемки ракет с американского самолета разведчика 14 октября 1962 … Википедия
Хронология войны НАТО против Югославии/Март 1999 года — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Великая Отечественная война — Основная статья: Вторая мировая война См. также: Восточноевропейский театр военных действий Второй мировой войны У этого термина существуют и другие значения, см. Отечественная война. Запрос «ВОВ» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
